Лолиточка,les yeux perdus[78] , окуная и полоща длиннопалые ножки в воде, сидела развалясь на каменном краю бассейна, меж тем как с каждой стороны от неё полулежалun brun adolescent[79] , которого русая её красота и ртуть в младенческих складочках живота несомненно — думал я, о Бодлер!заставятse tordre[80] в повторных снах в течение многих ночей… Я попробовал научить её играть в теннис, дабы иметь с нею больше общих забав; но хотя я в своё время отлично играл, учителем я оказался прескверным; поэтому, в Калифорнии, я настоял, чтобы она взяла некоторое число дорогих уроков у знаменитого бывшего чемпиона, долговязого, морщинистого старика с целым гаремом мячиковых мальчиков. Если же для этого человека способности, совершенство становились самоцелью и гордыня при этом начинала неимоверно расти, его убивали, или он получал увечья, тяжелую болезнь, или разваливалась вся жизнь. Волновать его, противясь его желанию, было жестоко, но уступить я тоже не могла; я сделала то, что делают человеческие существа, когда они доведены до крайности,обратилась за помощью к стоящему выше меня. Повернувшись, он заглянул в глаза Рамону. Наверное, потому, что дальней, потаенной и более мудрой частью сознания он понимал, что в действительности не убивал этого крепкого хорошего офицера полиции; смерть его — дело рук кого-то другого.
Сооружение получило название "Дакота" потому, что в 1884 году оно казалось таким же далеким от города, как и индейские территории. — Так что же мне делать? — спрашивает она. Когда только начинал разрабатывать свой метод и еще не написал ни одной книги, я както был в одном небольшом северном городке. Спросила, не случилось ли чего? Не входя в подробности, я ответил, что мою жену перевезли в клинику, что её положение серьёзное, что девочке не нужно говорить, что оно серьёзное, но что она должна быть готова ехать со мной завтра днём. Я только хочу поговорить с тоб… — Не приближайся ! Шестнадцать… семнадцать… восемнадцать… Свет в верхнем коридоре тоже не горел, и здесь было темно, как в угольной шахте. Человеку как бы постоянно напоминают со стороны, что его жизнь окончится и пройдет достаточно быстро.
И опятьтаки, говорю тебе прямо: если бы весь род человеческий, за исключением нас двух, погиб и мы очутились бы с тобой одни на всей земле, я бы предоставила тебе гибнуть со всем старым миром, а сама ушла бы в новый. Я пошла в ту комнату и, таким образом, опять увидела Рэчель, в первый раз после того, как мы с ней расстались на Монтегю-сквер.
И значит, именно религия позволяет людям ощутить высокий уровень единства. Пройдя еще ярдов сорок вдоль берега, они наткнулись на заросшую извилистую Тропинку, уходящую прочь от воды — крупный белый песок, проглядывающий через низкие, жесткие заросли можжевельника,и Рози ощутила мимолетное прикосновение deja vu — ложной памяти, словно уже ходила по этой тропинке в давнем, забытом сне. Ваше вмешательство было бы гораздо желательней, если бы вы подождали, когда вас попросят вмешаться. Одной девушке я объяснял на приеме так: Вы зацеплены за творчество и за любовь к другому человеку, автоматически это приводит к ревности, но перенести унижение в желании иметь детей Вы не сможете, потому что у Вас огромная гордыня. Я вам верю, СентДжон, так как знаю, что вы не способны никому желать зла; но ведь я ваша родственница, и мне хотелось бы от вас более теплого чувства, чем то бесстрастное человеколюбие, с которым вы относитесь даже к чужим. Попробуй чтото еще, а я со своей стороны попытаюсь стабилизировать ситуацию. Зачем любить и заботиться о других, гораздо важнее поститься, молиться, правильно питаться и скрупулезно следовать всем правилам, позволяющим ощутить единство с Богом.
Мне это так понравилось, что я решил перевести на немецкий язык пятую книгу, напечатать ее и отдать в какоенибудь издательство. Главное в боевых искусствах это не удар, атака и защита, а распознавание и контроль движения или ситуации, или в самом начале, или до их возникновения. Так что случилосьто?снова своим конкретным голосом спросила Соня.
http://jago-riverra.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий